AISubs v3.7
AKB48 - "Suki ni Iro ni Kowagoe"
Good morning.
We were shooting a video until now, but we might not have been able to shoot it.
Good morning.
Today is the second half of the meeting in Fukuoka.
My hair color is pink.
Pink.
It's pink, but I don't want to open it yet in Fukuoka today.
Yes.
I'm wearing a wig today.
Hey, look at my socks.
Ta-da!
I gave you as a souvenir.
I'm happy.
Wait, is it the other way around?
No, it's this way.
Ta-da!
I gave you this.
I'm glad.
I thought I'd wear it because it's Fukuoka.
I wore it.
It's late.
Please look at me wearing it.
I don't want people to know.
That's right.
You're going to tell your fans, aren't you?
Yes, I'm going to tell my fans.
Don't you think you're going to tell your fans?
It's hard to say, so I don't know if I'm going to say it or not.
There are two parts of the meeting.
Part one is just a live show, so I don't think people will know.
It's far away.
Part two is a meeting.
It's the same for NARUTO and MOMO.
Is this the closest place?
Yes, it's close.
There's also an individual meeting.
Part two is more likely to be exposed.
That's right.
Pay attention.
While girls are dancing...
That's what I'm afraid of.
I like you no matter what.
I'm going to you.
Can you pick it up and spit it out quickly?
I'll stand by and pick it up.
I don't want to imagine it. I'm afraid of it.
I want to do my best not to be found out.
I want to make it public.
I want to change the topic.
I want you to say it.
Will you say it?
I want you to say it.
Why?
I want you to say it.
I wonder what will happen.
Is there anyone who will listen to me?
Is there anyone who can say it directly?
I'm looking forward to it.
I'll get ready.
I'll put on my wig.
From now on, I'll send you a live broadcast.
I'm wearing a wig.
It's before I put it on.
She draws her eyebrows with all her might.
She puts her hair together with all her might.
If you don't tighten it up, pink will come out.
Tighten it up with a pin.
It's getting pretty round.
Before I put on the wig,
I'll put on this net.
The net is the most important.
I'll put on this net.
This is what I saw on Twitter.
This is how I was born.
The shape of my head is round.
I'll put on the net.
I'm also tightening it up with a pin.
I think it's very important to make the foundation.
This wig is actually...
I bought it at a wig specialty store.
The hair stylist recommended me the wig.
I bought the wig at the hair specialty store.
I took it to the hair stylist and cut it to match my usual hairstyle.
Thanks to this cut, I think it has become a wig that fits well and does not come off easily.
I'm going to fix it again and make it blend in somehow.
Makeup is almost over, isn't it?
It seems to be completed soon!
It's done!
I feel like I'm going to be found out if I shoot it from the side.
How is it?
No, but I think I can do it.
Do you think you can do it?
I just went to school, but it doesn't come off from the members' reactions.
It's pretty natural.
You have a lot of bangs, don't you?
This wig.
Did you increase the amount of bangs?
And it's a little straight, so it's a rare hairstyle.
I feel like I'm going to be caught there.
How is it?
No, I don't think I can do it.
Miki said earlier that it was a job force.
I think I can do it with a smooth hand.
I think I can cheat if I do it with a smooth hand, so I'd like to do it with that today.
Tao is cute.
Thank you.
Why did you finally do it?
It was finally a little while ago when I was checking it out.
Maybe it's okay to finally do it.
And a part of us, or a second part of us, but a second part of us seems like we can change our hairstyle at the last minute.
That's right, you can change it in one or two parts.
That's right, I did it.
First of all, this is cute.
And now, there is a girl named Kuriyama-chan of HKT who has been saying that she likes me all the time, and it seems like she is greeting me or coming to me, so I'm going to see her now, but it's the first one?
The first one.
Well, it's the first one as a member.
That's right, it's the first one for me to show you my mixed appearance, so I wonder what kind of reaction it will be.
But you're just telling me you're interested in me.
Yeah.
Will you notice me?
What?
I'm sorry, but I'll try. Sorry!
Either is fine. But I hope it won't be found out.
Either way.
Yeah.
Now, we'll meet her.
I'm happy you came to see me. Thank you.
You're welcome.
I'm happy. Thank you.
I'm sorry I'm in such a hurry.
Not at all, not at all.
It's been a while, though.
It's been a while, hasn't it?
Since your concert in Kumamoto.
Since my concert?
So it's been about two years.
Thank you for being with me.
I follow you on Twitter every day.
What? Really?
I didn't know.
I see your stories from time to time.
You'll know my stories when you follow me.
Please introduce yourself.
I'm AKB48's
Kurano Narumi.
I'm Kurina Marina.
You're so cute!
I'm Kurina Marina.
Please remember me.
I got a present today.
I'm happy!
A FIBA comb and...
I've been drinking coffee every day.
A Starbucks...
Thank you.
I'm happy.
I'll use it carefully.
Thank you.
You can use it for your hair.
Should I go out to the park too?
You're going out to the park today?
After this?
Yes, I have a rehearsal after this.
I want to go to HKT theater again.
You're cute.
Thank you so much, Lessie.
I brought some food for you.
If you don't like it.
I'll eat it.
Thank you.
For the members?
Yes.
I'm glad you like it.
I'm looking forward to it as soon as I take a break.
Your reaction is amazing.
That's it for today.
Thank you.
Thank you so much.
Should I say it?
You should say it.
You complimented me about my straight hair.
You said you like it.
Today...
I'm wearing a wig.
Are you kidding me?
I didn't know that.
That's amazing.
I didn't know that at all.
You looked at my hair.
You said, "Your hair is straight today."
I said, "Since I'm wearing a wig, I'll copy you."
What do you mean?
I said, "I'll copy you."
But you looked at my hair for a moment.
I didn't know that.
That's amazing.
Is it a prank?
It's not a prank.
Actually, I dyed my hair pink.
That's amazing.
I'm glad you like it.
It's fun.
I didn't know that.
I think I can go on stage.
Thank you for your courage.
Thank you.
NARU.TA.O.
I'm wearing lip gloss.
When it's over...
Can I say one line?
I think it's been a while since I bought clothes at an event.
I think fans will be looking forward to it.
Let's go!
Let's go to Fukuoka!
Isn't it cool? I asked Shisao to put on a headband for me, so it may not be exposed for a long time.
It's just right, and it's hot, so it's starting to get hot.
Okay, I'm going to the shadow room.
Is there anyone who came from Shimamoto and Yamaguchi?
The fan meeting in Fukuoka starts with the stage event!
Please look forward to it!
Yes, that's why. Part of the fan meeting in Fukuoka is over and it is autumn time now.
But the live just now? There are quite a few girls staring at me.
There are girls? Not just one person?
That's right, a few people. I was probably in the female area where there were quite a lot of girls. When I was an emcee.
At that time, when I was being looked at as "g", I became very anxious.
Is it okay? I wonder if you feel uncomfortable.
I'm going to erase it a lot. Yes, I asked for trial and error, and various makeup artists put powder on it and erased the gloss.
Certainly, it's more like paper than before. Oh, really? I'm used to it. I'm used to it.
I would like to do my best in the substitute part as well. I'm excited.
It's a serious production. That's right, it's serious. It's from here. It's from here.
NARU. TAO. Yes, MOMO CAMERA. Hello, I'm MOMO CAMERA. I'm ONISHI. I'm ONISHI MOMO CAMERA.
Yes, what is it from now on? Yes, it's FAMILY from now on. First of all, it's a photo.
I don't know if you'll find out about the close distance. It's fun.
Oh, that's right, do you know this? I'm saying it on this camera, but it's already starting.
By the way, I posted it on REVERSE. Oh, yes, REVERSE. I posted it on SNS and the comment said, "It's a little different from usual", and "I cut my bangs a lot".
There were a lot of comments like that.
Now, will it be found out? I'd like to go. Thank you. MOMO-chan. MOMO-chan, thank you. I'll be back.
Thank you for watching!
It's over.
Thank you for watching!
It's over.
It's over, but...
There was only one person, right?
The one who cut her bangs.
Oh, yeah! There was only one person.
There was only one person.
I don't have time to say how fast this flow is.
Yeah, that's true.
Yeah.
Unexpectedly...
But...
Isn't it great?
Isn't it a good grade?
The best!
I'm having a lot of fun.
Thank you!
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Thank you very much.
Then, it's individual next.
That's right.
I might be told more individually.
Because I have more time.
That's right.
I'll do my best next time.
Good luck!
NARUTAO channel.
Yes, that's it.
The first lecture is over and we've taken everything.
Thank you for your hard work!
I took off my wig and it was refreshing.
It was heavy and hot.
You're too different.
I've become a completely different person.
We've been talking about it individually, but...
About two people were suspicious of me.
That's amazing!
What do you mean?
There were only two of you.
That's right.
You're good at saying things.
That's right.
You're good at saying things and you're good at noticing things.
But the way you say it is...
My hair was too glossy and I thought it was a wig.
That's how you said it.
I was confused and asked if it was really like that.
We were left out.
I didn't know we were left out, but I made a mistake.
Also, you had long black hair and thick bangs.
I got a lot of compliments for that style.
It's cute.
I didn't wear it.
When I saw it now, I felt like it was the real one.
You didn't have thick bangs.
It's glossy now.
You don't have long hair.
To be honest, it's not black. It's pink.
I don't want to lie, but I really wanted to hide it today.
It's a surprise.
That's right.
I'm sure you'll see it in the singing program the day after tomorrow.
By the time you're watching this video, you'll know.
There was a back side like this.
That's what I'm talking about.
It was fun for you, too.
It was fun.
I'm glad I met Kyushu fans.
I was happy.
I only participated in Fukuoka.
I'm glad I met you.
I had a lot of fun this time.
And the side dishes were really fun.
There were a lot of side dishes.
There were a lot of side dishes this time.
There were a lot of side dishes.
That's right.
There were bun cha and noodles.
There were a lot of side dishes.
And finally, mentaiko.
I've been waiting for it.
I ate mentaiko.
I'm going to enjoy Fukuoka with this.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
That's all for now.
Bye-bye.